Prisustvo anglicizma u srpskom jeziku po analizi stranih reči u kratkoj priči

Pod terminom anglicizam se, prema Prćiću podrazumeva reč ili morfema iz engleskog jezika koja se, sa određenim nivoom integrisanosti, koristi u srpskom jeziku, ali i reč, sintagma ili rečenica u srpskom jeziku čija upotreba predstavlja refleksiju norme engleskog jezika – pravopisne, gramatičke, semantičke ili pragmatičke, anglicizmi se najčešće definišu kao posledica jezičkog pozajmljivanja, a pojavljuju se u jednom jeziku kao rezultat njegovog dodira sa engleskim jezikom. U literaturi možemo naići na razne tipove anglicizama, ali veliki broj autora koji su proučavali anglicizme u raznim jezicima, pre svega romanskim i germanskim, jedinstveno je u vezi toga da pozajmljivanje može da se odvija na svim nivoima jezičkog sistema – fonološkom, pravopisnom, morfološkom, semantičkom, leksičkom, sintaksičkom, frazeološkom.

Kada govorimo o jezičkom pozajmljivanju, što neki autori svrstavaju u domen kontaktne lingvistike , možemo reći da je to vrlo aktuelna tema, s obzirom na uticaj engleskog jezika na promene u drugim jezicima, koji se odvija brže nego ikada. Budući da novi pojmovi, ideje i produkti iz područja anglo-američke kulture prodiru na globalno tržište, engleski jezik, sa svojom uvek inoviranom i ažuriranom leksikom, prodire u druge svetske jezike.

UVOD 3
1 Analiza prisustva anglicizama u srpskom jeziku 4
1.1 Vrste anglicizama 5
1.2 Nastanak anglicizama 7
1.2.1 Kalk prevod 9
1.3 Opravdanost anglicizama 10
1.4 Status anglicizama 13
1.4.1 Antepozicija determinatora imeničkog tipa – jedno poređenje 14
ZAKLJUČAK 17
LITERATURA 19
Prilog - analizirani tekst 20